quarta-feira, novembro 21, 2007

Eu não sabia e vocês?

Popularmente diz-se: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro"
Mas correto é: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"

Aposto que já disseram: "Cor de burro quando foge."
O correto é:
"Corro de burro quando foge!"

Outro que popularmente todo mundo erra:
"Quem tem boca vai a Roma."
O correcto é :"Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que toda a gente diz errado,
"Cuspido e escarrado" - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é:
"Esculpido em Carrara." (Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso... "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato... ou seja, sozinho!"

E não digam que aqui não aprendem nada!!

Etiquetas:

9 Comments:

Blogger Rafeiro Perfumado said...

Algumas delas, mesmo explicadas, continuam a não fazer grande sentido... e em vez de caçar com cão ou / de gato, o melhor é mesmo levar uma caçadeira.

11:46 da manhã  
Blogger SAM said...

Olha que interessante! Fiquei especilamente espantado com a de Roma! Até porque a "boca" pelo seu conteúdo mostra a idade que tem ( muito antiga né ) do tempo em que se vaiava Roma como hoje vaiamos os EUA...
Muito interessante! A sério! muito fixe!
boa!
beijo maluka...ou não!

1:09 da tarde  
Blogger asdrubal tudo bem said...

E de sexo não nos ensinas nada?

1:56 da tarde  
Blogger Barão da Tróia II said...

"Candeia que vai à fente quando passa a caravana alumia muito sacana" boa semana

4:50 da tarde  
Blogger Fallen Angel said...

Vozes de lebre não chegam ao mar!!

11:22 da manhã  
Blogger Belzebu said...

Agora entendi o "Quem sai aos seus, não é de Genebra!"

eheheh!! Aquele abraço infernal!

11:38 da manhã  
Blogger Capitão Merda said...

Não concordo com o "correto"!
Faz-me lembrar o nojento do acordo ortográfico...

12:39 da tarde  
Blogger SAM said...

Bom fim de coiso panquequinha!
beijo!

1:08 da tarde  
Blogger jg said...

Sempre a aprender.

11:19 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home